Marcus Minucius Felix’s “Octavius”

• Richard James (translated ~1636)
  • Minucius Felix his dialogne called Octavius (published 1636) — facsimile
• Edward Combe (translated ~1703)
  • The Octavius of Minutius Felix (published 1703) — facsimile
• William Reeves (translated ~1709)
  • The apologies of Justin Martyr, Tertullian, and Minutius Felix…, Volume 1 (published 1709) — facsimile
• David Dalrymple (translated ~1781)
  • Octavius by M. Minucius Felix (published 1781/1854) — facsimile
• Robert Ernest Wallis (translated ~1869)
  • Ante-Nicene Fathers Volume 4 (published 1885)
    • read online
• Arthur Aikin Brodribb (translated ~1903)
  • Pagan and Puritan: The Octavius of Minucius (published 1903) — facsimile
• Lucile Starr Cravens (translated ~1910)
  • The Octavius of Minucius Felix (published 1911) — facsimile
• John Henry Freese (translated ~1919)
  • The Octavius of Minucius Felix (published 1919) — facsimile
    • modern reprint (published 2017)— text/PDF
• Gerald Henry Rendall/Walter Charles Alan Kerr (translated ~1930)
  • Tertullian and Minucius Felix, Volume 250 of Loeb Classical Library (published 1930)
• Rudolph Arbesmann (translated ~1950)
  • Tertullian Apologetical Works and Minucius Felix Octavius, volume 10 of Fathers of the Church (published 1950)
• Graeme Wilber Clarke (translated ~1974)
  • The Octavius of Marcus Minucius Felix, volume 39 of Ancient Christian Writers (published 1974)
• David Bercot/Jeleta Eckheart (translated ~1989)
  • We Don’t Speak Great Things—We Live Them!, Scroll Publishing (published 1989)
    • This book contains a major revision of the translation by Robert Ernest Wallis. The revision involves a update of the language as well as a rearrangement of the order of the material.