Traducciones al español de los primeros escritos cristianos
Colecciones:
- Enciclopedia Mercabá
- Padres apostólicos, Biblioteca de Autores Cristianos (edición 1-6, publicado 1950-1993, ed. Daniel Ruiz Bueno)
- Actas de los Mártires, Biblioteca de Autores Cristianos (edición 1-5, publicado 1951-2003, ed. Daniel Ruiz Bueno)
Escritos cristianos primitivos individuales:
Carta Pimera de Clemente:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
- Padres apostólicos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1950) — facsimile
El Pastor de Hermas:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
- Padres apostólicos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1950) — facsimile
Carta Segunda de Clemente:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
- Padres apostólicos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1950) — facsimile
Carta de Barnabe:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
- Padres apostólicos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1950) — facsimile
Didaché (Doctrina de los doce apóstoles):
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
- Padres apostólicos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1950) — facsimile
Arístides — Apología:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954) — facsimile
Las Odas de Salomón:
- Misioneros del Sagrado Corazón en el Perú
Discurso A Diogneto:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
- Padres apostólicos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1950) — facsimile
Justino — Apologia I:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954) — facsimile
Justino — Apologia II:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954) — facsimile
Justino — Diálogo con Trifón
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954)
Taciano — Discurso Contra Los Griegos
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954) — facsimile
Atenágoras — Legacién en Favor de los Cristianos
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954) — facsimile
Teófilo de Antioquía — Los Tres Libros a Autólico
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954)
Martirio de Perpetua y Felicidad:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1951)
- Actas de los mártires, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1951)
Hermias:
- Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1954)
- Padres Apologistas Griegos, Biblioteca de Autores Cristianos (publicado 1954)
Eusebio: Historia de la iglesia:
- Paul L. Maier/Santiago Escuain (traducido ~1999)
- Eusebio: Historia de la iglesia, Editorial Portavoz/Kregel Publications (publicado 1999)