Traducciones al español de los primeros escritos cristianos

Colecciones:

• Enciclopedia Mercabá
• Escrituras: apócrifas, patrísticas e históricas relacionadas con la Bilia y su canon
• Actas de los Mártires, Biblioteca de Autores Cristianos, La Editorial Católica (publicado 1951, ed. Daniel Ruiz Bueno)
• Padres apostólicos y apologistas griegos (s. II), Biblioteca de Autores Cristianos 629, La Editorial Católica (publicado 2009, ed. Daniel Ruiz Bueno)

Escritos cristianos primitivos individuales:

Carta Pimera de Clemente:

• Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
  • Padres apostólicos, Biblioteca de autores cristianos n. 65 (publicado 1950)

El Pastor de Hermas:

• Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
  • Padres apostólicos, Biblioteca de autores cristianos n. 65 (publicado 1950)

Carta de Barnabe:

• Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
  • Padres apostólicos, Biblioteca de autores cristianos n. 65 (publicado 1950)

Didaché (Doctrina de los doce apóstoles):

• Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
  • Padres apostólicos, Biblioteca de autores cristianos n. 65 (publicado 1950)

Carta Segunda de Clemente:

• Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
  • Padres apostólicos, Biblioteca de autores cristianos n. 65 (publicado 1950)

Las Odas de Salomón

• Misioneros del Sagrado Corazón en el Perú
  • Las Odas de Salomón

Discurso A Diogneto:

• Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1950)
  • Padres apostólicos, Biblioteca de autores cristianos n. 65 (publicado 1950)

Martirio de Perpetua y Felicidad:

• Daniel Ruiz Bueno (traducido ~1951)
  • Actas de los mártires, Biblioteca de autores cristianos, La Editorial Católica (publicado 1951)
    • leer extractos en línea