Theophilus of Antioch: Apology to Autolycus

• Joseph Betty (translated ~1722)
  • Tertullian’s Prescription Against Hereticks; and the Apologeticks of St. Theophilus Bishop of Antioch to Autolycus… (published 1722) — facsimile
• W. B. Flower (translated ~1860)
  • The Three Books of Theophilus to Autolycus on the Christian Religion (published 1860) — facsimile
• Marcus Dods (translated ~1867)
  • Ante-Nicene Fathers, Volume 2 (published 1885)
    • read online
• Robert M. Grant (translated ~1970)
  • Theophilus of Antioch: Ad Autolycum, Oxford University Press/Clarendon Press (published 1970)