Justin’s Dialogue with Trypho

• Henry Brown (translated ~1745)
  • Justin Martyr’s Dialogue With Trypho the Jew (published 1745) — facsimile
    • later printing (published 1846) —facsimile
• G. J. Davies (translated ~1861)
  • The Works Now Extant of S. Justin the Martyr, volume 40 or 42 of A Library of Fathers of the Holy Catholic Church (published 1861) — facsimile
• George Reith (translated ~1867)
  • Ante-Nicene Fathers Volume 1 (published 1885)
    • read online
• A. Lukyn Williams (translated ~1930)
  • Justin Martyr: The Dialogue With Trypho (published 1930) — facsimile
• Thomas B. Falls (translated ~1948)
  • Justin Martyr: The First Apology, The Second Apology, Dialogue with Trypho, Exhortation to the Greeks, Discourse to the Greeks, The Monarchy of the Rule of God, Volume 6 of Fathers of the Church (published 1948)
• Richard Patrick Crosland (R. P. C.) Hanson (translated ~1963)
  • Selections from Justin Martyr’s Dialogue with Trypho, a Jew, World Christian Books, no. 49, third series, Lutterworth Press/Association Press (published 1963/1964)
    • This translation contains chapters 1-4,6-11,19-20,30.3-end,31-32,35.7-end,46,54-55,56.1-13,57.1-3,61-62,66,67.1-6,69-71,78,87-91,94-101,103,105-108,117,118.2b-end,119,121,122,127,138&141-142.
• Paul Vincent Spade (translated 1995)
  • Dialogue with Trypho, a Jew: Chapters 1-9
• Kevin P. Edgecomb (translation updated ~2002)
  • Justin Martyr’s Dialogue with Trypho (published 2002)
    • This translation is a language update and revision of the translation by Thomas B. Falls listed above.
• Thomas P. Halton (translation updated ~2003)
  • St. Justin Martyr: Dialogue with Trypho, The Catholic University of America Press (published 2003) — facsimile/preview
    • This translation is a revision of the translation by Thomas B. Falls listed above.