Eusebius’s “Ecclesiastical History”

Eusebius is not a pre-Nicene writer. However, his Ecclesiastical History is the only surviving source for many quotes and fragments from much earlier writers.

• Christian Frederick Crusé (translated ~1833)
  • The Ecclesiastical History of Eusebius Pamphilus (published 1833-1856, ten editions) — facsimile
• Arthur Cushman McGiffert (translated ~1890)
  • Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Volume I (published 1890) — text/HTML/PDF
• Kirsopp Lake/John Ernest Leonard Oulton (translated ~1926)
  • Eusebius: The Ecclesiastical History, Volume I, Volume 153 of Loeb Classical Library (published 1926) — facsimile
  • Eusebius:The Ecclesiastical History, Volume II, Volume 265 of Loeb Classical Library (published 1932) — facsimile
• Hugh Jackson Lawlor/John Ernest Leonard Oulton (translated ~1927)
  • Eusebius, Bishop of Caesarea: The Ecclesiastical History and the Martyrs of Palestine, Volume I: Translation (published 1927) — facsimile
  • Eusebius, Bishop of Caesarea: The Ecclesiastical History and the Martyrs of Palestine, Volume II: Introduction, Notes and Index (published 1928) — facsimile
• Roy Joseph Deferrari (translated ~1953)
  • Eusebius Pamphili: Ecclesiastical History, Books 1-5, Volume 19 of Fathers of the Church (published 1953)
  • Eusebius Pamphili: Ecclesiastical History, Books 6-10, Volume 29 of Fathers of the Church (published 1955)
• Geoffrey Arthur Williamson/Andrew Louth (translated ~1965)
  • Eusebius: The History of the Church, Penguin Classics (published 1965, second edition 1989) — facsimile
• Paul L. Maier (translated ~1999)
  • Eusebius: The Church History, Kregel Publications (published 1999, second edition 2007)