Clement of Alexandria — Miscellanies (also called Stromateis/Stromata)
- William Wilson (translated ~1867/1869)
- Ante-Nicene Fathers Volume 2 (published 1885)
- read online
- The third book of this work is translated into Latin in this translation as the content was not felt to be suitable for a general audience.
- Ante-Nicene Fathers Volume 2 (published 1885)
- Fenton John Anthony Hort/Joseph B. Mayor (translated ~1902)
- Clement of Alexandria Miscellanies Book VII (published 1902) — facsimile
- This volume contains translation of book 7 of this work only.
- Rufus M. Jones (translated ~1909)
- Selections From the Writings of Clement of Alexandria (published 1909) — facsimile
- John Ernest Leonard Oulton/Henry Chadwick (translated ~1959)
- Alexandrian Christianity: Selected Translations of Clement and Origen with Introductions and Notes, Volume II of The Library of Christian Classics (published 1959) — facsimile
- read Book 3 online – text/HTML
- This volume contains translations of book 3 and 7 of this work only.
- Alexandrian Christianity: Selected Translations of Clement and Origen with Introductions and Notes, Volume II of The Library of Christian Classics (published 1959) — facsimile
- David Bercot(Editor)/Jeleta Eckheart/Beth Dillon Miller/Pamela Warren (translated ~1990)
- The One Who Knows God/Intimacy with God, Scroll Publishing (published 1990 as The One Who Knows God, reissued 2008 as Intimacy with God)
- This book contains a major revision of the translation by William Wilson to put it into modern, easier-to-read English. It contains only excerpts of Miscellanies.
- The One Who Knows God/Intimacy with God, Scroll Publishing (published 1990 as The One Who Knows God, reissued 2008 as Intimacy with God)
- John Ferguson (translated ~1991)
- Clement of Alexandria, Stromateis, Books 1-3, Volume 85 of The Fathers of the Church
- read Book 3 online — text/HTML
- Clement of Alexandria, Stromateis, Books 1-3, Volume 85 of The Fathers of the Church